FILMET AF SOLDATER I FELTEN
DETTE ER DERES HISTORIER
-Ville du tale med mig? -Ja. Hvilken bil skal jeg køre i?
Underligt nok startede jeg med at arbejde for Abercrombie & Fitch.
Er her plads?
Det er underligt, at jeg gik ind i militæret-
-men jeg kan lide eventyr, prøve nye ting og opføre mig tosset.
Vi var helt grønne og nyuddannede og vidste intet.
AFGHANISTAN UGE 12
Mange af folkene var så unge. Den yngste gruppe menige, jeg har haft.
Mad dog kalder basen.
Vi var midt ude i ingenting-
-og jeg tænkte: "Det er løvens hule, og jeg føler mig som et lille lam."
Kald basen, 2-1. Jeg kan ikke få fat i basen.
Så vi tager vest på, så vidt jeg ved-
-og skal ned ad den vej, vi kørte ned ad den anden dag.
Jeg sad oppe foran og scannede vejen som altid.
Jeg kiggede efter vejsidebomber.
Det var en helt normal dag.
Det er en vejsidebombe.
Det lugtede af jord blandet med blod-
-og det lugtede af død.
Af sted!
I maj 2010 var en lille enhed fra 101. deling-
-blandt dem, der skulle bekæmpe Taliban.
EN NY DELING
Det er i landets interesse at sende 30.000 soldater mere til Afghanistan.
Tag det. Af sted!
VERDENS FARLIGSTE STED
Korengal-dalen bliver ofte kaldet dødens dal.
Fart på! Op med jer!
KUN FILMET AF SOLDATERNE
Det skulle være den udsending, man ville skrive bøger om.
Det ville jeg dokumentere.
Er det et kamera eller noget?
Deres opgave var at stoppe våben og soldater i dalen-
-fra Talibans område i nabolandet Pakistan.
Blandt dem var meniger som J.J. McCool og Kyle Boucher...
Hej, mor. Jeg var en ballademager. Den slags, der går ind i hæren.
...veteraner som sergent Ken Shriver...
Skyd.
...og den nye læge Doc Shreeve.
Jeg skulle vise dem, at jeg er med på holdet.
Hvis I dør, gør jeg også.
I UNDERTAL OG OMRINGET
Vi blev beskudt fra alle sider. Det var en ilddåb.
EN LILLE GRUPPE SOLDATER
Det er riten, hvor drenge bliver til mænd.
ET ÅR UNDER BESKYDNING
Det er et broderskab. Man kan ikke lade sine brødre dø.
Intet knytter større bånd. De er som mine brødre. Det er min familie.
Det er en vejsidebombe.
De sendte os herhen. De sendte os herhen vha. de her sten.
De kommer bagfra.
Først vidste jeg ikke, hvad jeg skulle tro-
-men da det stilnede af-
-kunne man se, at lastbilen lå på siden.
To er døde, en er hårdt kvæstet. Han er såret i ryggen.
Det er for farligt at flytte ham.
-Hvordan klarer du dig, Kyle? -Åndedrætsbesvær. Min ryg gør ondt.
Johnson, Herrera? Hjælp Doc. Giv ham, hvad han har brug for.
Doc var med. Doc Shreeve gik i gang.
De to helte skal med en anden helikopter.
Mit hjerte sank.
Føreren High var tydeligvis ikke længere iblandt os.
Chisholm sad fast i bilen. Da jeg mærkede hans puls-
-så jeg, at han var død.
Petry havde en slem skade i ryggen.
Én forkert bevægelse, og han kunne dø.
-Sig til, hvad du skal bruge. -Tæt på.
Shreeve var rar. Han var også fra det Nordvestlige USA-
-og der er ikke mange fra nordvesten i militæret.
Han var en ung læge og ikke veteran, så det var også hans første mission.
Skriv åndedræt som 17.
-17? -Nej, glem det. Gang det med to.
I baggrunden lå vores døde venner-
-og jeg skulle sørge for, at en tredje ikke døde.
WASHINGTON STAT: NUTIDEN
Det gør ondt, at man vender hjem uden visse folk.
Chisholm var gift, og High havde en familie.
Det var ikke, fordi jeg kom for sent.
De havde ingen chance. Jeg ved ikke, om det gør mere eller mindre ondt-
-men det gør i hvert fald ondt.
Men når det er ens ven, er det en helt anden situation.
Forstået 2-7. Det er fandeme en stor eksplosion.
Det vigtigste er at stabilisere Kyle og få ham væk.
Sig, at det er umuligt, da han har en rygskade, og vi har kun M-ATV'er.
Jeg vil ikke flytte ham i en M-ATV.
Send en helikopter, til hvor jeg kaldte før.
De diskuterede, om de skulle lægge mig ind i en M-ATV.
Der var huller i vejen, så den slags kunne have flyttet min rygrad-
-min gele-rygrad, så den brækkede.
Man bliver vred.
Alle var vrede, og sergent Shriver var vred af en god grund.
Mad dog 6, mad dog 2-7. Jeg kan ikke flytte ham i en M-ATV.
Det smadrer ham.
Jeg følte en masse på det tidspunkt-
-men vrede er det eneste, jeg kan udtrykke.
Vrede er acceptabelt.
Helikopteren skal komme nu.
Kun han havde høj nok rang til at få noget til at ske.
Coldsteel 1-7 prøver at få os over på deres frekvens. De kan gå på vores.
De er fandeme idioter.
Jeg bad dem sende helikopteren over til os.
Det er en voldsom krig fra en black hawk lægehelikopter.
Herovre.
Det er i realiteten engle, der kommer for at hente de faldne.
Det var en lettelse at få ham over i helikopteren.
Da vidste jeg, at det var forbi for mig.
Krigen var slut for mig.
CALIFORNIEN: NUTIDEN
Jeg ønsker af hele mit hjerte, at jeg havde set ledninger eller noget.
Nogle gang ligger jeg i sengen-
-og tænker: "Så jeg en ledning?"
Man føler sig som en fiasko. "Jeg fik de folk dræbt."
Passer det? Næppe, men har jeg det stadig på den måde? Ja.
Sådan har jeg det, selvom folk siger, at det er ubetydeligt.
Det betyder noget. Sådan vil jeg altid tænke-
-for de var mit ansvar, og nu er de her ikke længere.
McCool? Bliv væk derfra. Væk.
Der er stadig ledninger derinde.
Pas på. Væk.
Mad dog til basen. Mad dog 2-7.
Vi fik rapporter om, at der var snak-
-på de håndholdte Taliban-radioer om, at de ville lokke os i et baghold.
Gør jer klar til et modangreb.
Vi skulle overfaldes af en stor gruppe, som ville slå os ihjel.
Løjtnant? Hør! De taler sammen i radioen!
De sagde: "Slå dem nu ihjel."
De angriber måske igen! Kom så! Kom!
Jeg håbede næsten, at noget skete, så vi kunne slå igen.
Af sted! Fart på!
Fart på! Løb!
Snigskytte.
De skød pludselig på os.
Snigskytte!
Man sørger bedst over sin ven... ved at gå ud og slå svinene ihjel.
Kom så! Af sted! Fart på!
Forstået. Det er mad dog 2-7.
Vi hørte en person sige til en anden:
"Hvad venter I på? Slå dem nu ihjel."
Vi var ekstremt udsatte.
Hvis Taliban kom og kæmpede med mere end små våben-
-bliver det svært.
Der var så meget, vi ikke kunne kontrollere.
Hvis I ser nogen i majsmarkerne syd for vejen-
-må I meget gerne sige det. Skifter.
Jeg vidste ikke, hvilken retning det kom fra.
Hvad er det?
Mad dog 2-7. Forstået.
Lad dem komme. Giv mig nogen, jeg kan skade, nogen, jeg kan gøre ondt.
Tag en anden med dig. Jeg går ud.
Bare kom an. Jeg garanterer, at vi har større våben.
Herrera, sørg for, at du kigger herop til toppen af bjerget.
Kig fremad, Juarez.
Vi kiggede op mod bjergkammen.
Vi kiggede i alle retninger for at se, hvad vi kunne se.
Vi vidste i hvert fald, at vi ikke ville køre væk.
Vi ville aldrig forlade vores helte.
2-6 Golf 2-7, forstået. Fortæl basen, at minestrygeren er på landjorden.
Men jeg tror ikke, at der er en kranvogn her.
I har ikke en kranvogn med, vel?
Gør det rundt om hele døren. Det tror jeg.
Gennem lugen.
Jeg ville have dem til at spænde en kæde øverst på M-ATV'en-
-og løfte den lidt op.
Så kunne jeg få vores to helte ud fra under bilen.
Så kunne vi sende dem hjem.
Vi sætter den her foran dækket og tilter den.
Hvad så?
Løjtnanten, der kom med dem, mente åbenbart, at han havde kommandoen.
Det havde han ikke. Jeg havde kommandoen.
Hvad for noget? Jeg er delingens sergent.
Hvorfor tilkalde officeren? Vil han sige, at jeg ikke kan fjerne bilen?
Hvem skal jeg så skændes med?
I kom her for at vurdere situationen og hjælpe os.
Nu kalder de den store officer og ser, hvad han siger.
Jeg ville bare have dem ud-
-og jeg havde ikke brug for, at nogen stillede spørgsmål ved det.
Ja, jeg var ret vred.
6 må kalde den store officer-
-og sige, at jeg har kommandoen her på landjorden.
Jeg har ikke brug for en idiot, der kommer og tilkalder officeren.
Jeg ved godt, at de ikke vil skade mine folk-
-men de skal ud derfra, så vi kan få kontrol over situationen.
Bare sæt en kæde på kofangeren og træk, så jeg kan få folkene ud.
Det er vigtigt at have en leder der-
-når man ikke kan tænke helt klart.
Forstået. God beslutning. Den store officer sagde god for det.
Hjælp mig. Duk dig.
Godt.
Vi fik Ben og Charlie ud.
Så kunne de flyve hjem som helte.
Jeg gik væk et par minutter-
-for at samle mig-
-og prøve at forstå, hvad der var sket.
MENIG BENJAMEN G. CHISHOLM
Ben var som jordens salt.
Man kunne tale med ham om alt. Superflink.
Charles var lidt fjollet.
Det kunne vi lide, og han var rigtig sjov.
-Beklager, sergent. -Tak for hjælpen.
Det var mine mænd. Det gjorde mig rigtig vred.
Jeg håndterede det skidt i mange år.
Base 2-7.
Det er en overlevendes skyldfølelser.
Det var først for nylig, at jeg fik ordentlig hjælp. En masse terapi.
Forstået. Jeg holder ind til siden. Kør forbi mig.
Det er stadig svært. Det påvirkede vist os alle.
UGE 14. STED: MILITÆRLEJR MICHIGAN
Alle trak sig ind i sig selv og tænkte på, hvad der var sket.
Ikke mange af os talte med hinanden om det i starten.
Vi sad der bare i chok: "Hvad skete der?"
For få timer siden var vi her alle, men ikke mere.
Det føltes, som om vi var en splittet familie.
Der manglede tydeligvis nogle brikker.
Man kan ikke oplæres til at miste en soldaterkammerat.
Man kan ikke oplære nogen til det. Man må lære at klare det.
-Er det turkis sodavand? -Ja.
Det var, som om nogen klemte livet ud af en.
Man bliver så følelsesløs over for alt: Følelser, smerte, frygt.
Men jeg indså, at man bedst sørger over ens ven-
-ved at gå ud og jagte og dræbe de svin.
To uger efter den dødelige vejsidebombe fik delingen ordrer-
-om at rydde en ny Taliban-fæstning i landsbyen Omar.
De er højt oppe. Et sted deroppe.
Vores information viste, at Talibans hovedkvarter var flyttet til Omar.
UGE 14 STED: OMAR
MISSION: RYD TALIBANS FÆSTNING OG TAG VÅBENLAGRENE
Løjtnant, er det den helt alene? Den ser forladt ud.
Vi skulle tage derind, få fodfæste og fjerne en masse af våbnene-
-som blev brugt mod os faktisk hver dag.
Tomt, 2-0-4.
Efter den 17. august blev mange af os nok vrede-
-og vi forberedte os ikke til at patruljere, men til at gå i kamp.
Forsigtig. Underlaget er ikke stabilt, når man går på det.
Vi lavede en lejr i en af bygningerne.
Blandt folkene på vores side var vi de mest sydlige-
-så alle derude var Taliban, og vi prøvede at slå dem ihjel.
Det er vores mål. Kan I se vandtårnet?
Vest for det er Talibans mødeområde.
Her er stille.
Jeg var på den nedre del af en lerhytte.
Vi skulle se en fjende, vi ikke havde set endnu-
-i et ukendt antal.
Jeg forventede flere døde i min deling.
Sidst de var her, fandt de rekylfrie patroner.
Man var altid på vagt, så jeg kiggede ned i dalen.
Hvad laver de? De finder på en plan af en art.
Der er kun kvinder i husene nu.
Jeg kan slet ikke se nogen mænd.
Jeg scannede med varmesøgeren.
Der er én mand. Han holder øje med os.
Mange mandlige soldater kiggede og prøvede at se, hvad vi lavede.
Han er dernede. Han er lige gået ind i den bygning der.
Det bliver snart mere interessant.
Han er der stadig. Han prøver vist at se os og finde en plan.
Der er en på taget over ham og én til højre.
En del mandlige soldater.
Der var en snigskytte dernede.
Der er en mand til venstre for det grønne, men han er væk.
Hvor blev han af?
Hvad fanden var det?
-Snigskytte. -Pis!
Fandens! Pas på!
Snigskytte!
Hvad fanden var det?
De begyndte pludselig at skyde på os.
Så blev de sure.
UGE 14: DELINGEN BLIVER ANGREBET AF TALIBAN I OMAR
Vi smed os ned og prøvede at finde ud af, hvad der skete.
Det virkede som to-tre forskellige skytter, og de sigtede godt.
En ramte lige foran jer.
Ja. Lige der. Den ramte lige der.
Hvad er det for noget røg?
MISTÆNKTE TALIBAN-STILLINGER
De ved, hvor vi er.
De nyder næppe at blive beskudt.
Morelan? Skal vi have gang i 240eren?
Ram den bakkekam, jeg skød efter.
Vi ville have, at I skød på os. Gør I det, dræber vi jer.
Jeg er religiøs, men de prøver at dræbe os, så vi dræber dem.
-Hvad? -Nogen anden er ramt.
Vi hørte råben og prøvede at finde ud af, hvad det var.
-Hvad? -Vi har to ramt.
-Hvad? -To ramt. Nogen andre blev ramt.
Længere nede. To døde.
Ikke alle sammen.
Hvis vi bliver ramt i en kamp, kalder de på lægen-
-men ham kaldte de ikke på.
-Boucher! -De kaldte på mig.
Jeg var reservelægen.
Da jeg hørte mit navn, vidste jeg, at Doc Shreeve var ramt.
-Hvad er der sket? -Han er blevet skudt i halsen.
Der kunne fyge kugler rundt om mig, men jeg var ikke bange.
Du skal nok klare den.
Men da jeg blev tilkaldt for at hjælpe Doc Shreeve-
-var det ikke en vant situation for mig.
Skudt i halsen. Udgangssår på ryggen.
Har I set på det? Hvor er det på halsen?
-På den her side. -Lad mig se det.
Bliv liggende. Læg ham ned. Læg dig på maven.
Da jeg så skudsåret i hans hals, frøs jeg til is.
-Sig noget, Doc. -Jeg lægger gazebind på din hals.
Alt fra luftvejene til arterierne og ens rygsøjle er deri.
Man kan dø på mange måder ved at blive skudt i halsen.
92 over 58.
Jeg havde fået et lægekursus, før vi blev sendt ud-
-men jeg skulle skyde, ikke være delingens læge.
Jeg ved ikke, hvor saksen er.
Skal jeg trække den her af, Doc?
Vi var hans livline. Normalt er Doc Shreeve vores livline-
-men nu var min kammerats liv i mine hænder.
Intet er mere skræmmende end at tro, at man ikke kan redde personen.
Hjælp mig.
MASSACHUSETTS: NUTIDEN
Frygten for ikke at kunne hjælpe ham bedst muligt...
...var en opvågning.
Jeg vil hjælpe folk. Jeg vil være ham, som folk kigger på-
-når de er i fare, eller de er kommet til skade.
Så hele den mission blev kendetegnende for resten af mit liv.
Du skal nok klare dig. Det går godt.
Jeg havde set hans udgangssår-
-og jeg satte en forbinding på. Det gør to ting:
Det stopper blødningen og forhindrer luft i at slippe ud-
-hvis nu lungen var punkteret.
Ti milligram morfin.
Jeg kunne mærke blodet fra min hals.
Det var varmt. Jeg havde jord i munden.
Jeg havde svært ved at få vejret.
Det mærkede som en varm kniv i kroppen.
Jeg har det lige her.
Han lægger pres på dit sår. Jeg har dig, kammerat.
Man kunne fornemme, at han var bange.
Jeg har forbindingen på ryggen. Har du åndenød?
Jeg kunne mærke trykket stige i halsblodåren-
-og jeg vidste, hvad der skete.
Jeg vidste, at min lunge ville kollapse.
Vil du skære resten af det her af?
Skete det, var det kun et spørgsmål om tid, før mit åndedræt stoppede.
Vores andet offer blev kun skudt i hånden. Shreeve blev skudt i halsen.
Hjælp mig. Sergent Shriver.
Jeg sagde til sergent Shriver: "Vi må væk."
Det sidder i hans hals. Han skal ud nu.
Jeg styrede radioen-
-og måtte tilkalde en lægehelikopter-
-for at få en helikopter derud.
De skulle have nogle svar.
Vi bliver beskudt af nogen.
Et spørgsmål var: "Er området sikkert?" Det var det ikke.
Området, vi var i, var under konstant beskydning-
-og en lægehelikopter lander ikke midt i beskydning.
Hvordan går det? Kan du få vejret?
Min kammerats liv var i mine hænder.
Føler du et tryk for brystet? Kun lidt? Nederst?
For hver åndedræt kom der mere tryk på min lunge.
Jeg havde ikke tiden med mig, og det skræmte mig helt klart.
Hvorfor smider de ikke en bombe? Smid en bombe.
Vi måtte koordinere med luftvåbnet for at få arrangeret beskydning.
Det tager meget arbejde at koordinere, og det er stressende.
Vil du have mere morfin? Vi har et skud mere.
Doc Shreeve havde stadig mange smerter-
-så jeg spurgte, om han ville have den sidste sprøjte morfin.
Han sagde: "Nej, behold den. En anden kan blive ramt."
Sådan er han. Så han blev ved med at lide.
Jeg må lytte til lungerne med stetoskopet.
Hvor er dit stetoskop?
-Tjek mine lunger hver femte minut. -Jeg tjekker dem nu.
Han forblev bevidst. Han behandlede sig selv.
Det var virkelig utroligt.
Rul mig over på højre side og se, om jeg stadig bløder på ryggen.
Ja, det stinker. Godt så.
Helikopteren kommer.
Vi hørte, at lægehelikopteren endelig kom.
Omar var stadig farlig, men de havde endelig fået eskorte:
Kamphelikoptere, som kom med lægehelikopteren.
-Omkring 15 minutter. -Forstået.
Vi pakkede ham ind og begyndte at flytte ham.
Vi fandt en landingszone, og det var ikke optimalt.
Vi skulle bære ham 140 meter-
-og bære ham ca. to meter op, mens vi blev beskudt.
Rengør ham.
Er I parat?
-Skal vi have ham hjem? -Benene nederst.
-Så går vi.
Det var ikke et sikkert landingssted, og vi blev stadig beskudt.
Det var pilotens afgørelse, om de ville lande.
Hvordan har du det, Doc? Stop.
Jeg fandt sindsro og accepterede, hvad jeg så som min skæbne.
Jeg troede, at jeg nok ville dø.
Rolig, rolig, rolig!
Den, der holder mit hoved, skal gå væk.
Tag den anden side, mens jeg hopper ned.
Jeg kiggede op, og jeg kunne kun se en klar himmel.
Hold min side oppe, mens jeg går ned.
Jeg er nede. Jeg skal bare... Tag også fat i hans hoved.
WASHINGTON STAT: NUTIDEN
De oplevelser skete for mig, og de volder mig stadig smerte.
Man ser gamle krigsfilm, og folkene bliver skudt.
De kalder ikke på moren, men lægen.
Jeg ville bevise, at jeg var i stand til det.
Jeg prøver at acceptere, hvad der skete, og komme videre i livet-
-men ikke at glemme, aldrig glemme det.
Da jeg blev skudt, havde jeg ondt af mig selv længe.
Jeg var altid vred. Jeg hadede verden og lukkede mig inde.
-Vi må løfte hans hoved. -96 over 77.
-Drej hans ben herover. -En del af en er bange.
Men den frygt driver en til at fungere som en deling.
-Flyt ham videre den vej. -Fart på. Af sted.
Ingen af dem ville tøve med at bære en såret kammerat
Tag håndtaget.
Det er broderskabet, som vi deler.
Få en herop som sikkerhed.
-Af sted. -Løft hans hoved.
Hans hoved skal altid hælde opad. Hovedet skal altid hælde opad.
-Parat? En, to, tre. -Af sted. Beklager, Doc.
Kom så. Vi knokler.
-Træk så. -Jeg har den.
-Det er fint nu. -Du har 95 over 79, Doc.
Løjtnant, de skyder syd for vores landingsområde.
Vi hørte fra en eskortehelikopter-
-at der lå en soldat på lur med et våben.
Han var 100 m fra landingsområdet, så jeg tog en Mark 46.
-Ned med jer, gutter. -Ned med jer.
Han bevæger sig, hvis han er i live. Han ruller eller et eller andet.
Han bevægede sig slet ikke.
-Så er der fri bane. -Fri bane.
Det var faktisk kun et spørgsmål om tid, men jeg døde ikke i felten.
Hvis jeg døde, blev det i helikopteren eller på hospitalet.
Mine folk skulle ikke igennem det.
De vidste altid, hvor vi var.
De er altid et skridt foran.
De havde intet problem med et baghold i majsmarken fra 50 meter.
Det kunne vi lide. "Bare skyd, for jeg slår jer ihjel."
Parat.
-Snigskytte. -Pis! Fandens!
Snigskytte!
Sydvest!
Ned! Ned! Spred jer.
100 meter den vej.
Den kommer et sted fra sydvest.
Det er de samme meget præcise skud, som ramte os.
-Har du XXX? -Bekræftet uden støv.
Al den tid blev vi stadig beskudt og skød tilbage.
Fuck jer, Taliban.
Vi skulle igennem, for ellers kom han ikke væk.
Røg!
Det er mad dog 2-7. Forstået. Der er rød røg.
Hæv ham op.
Mad dog 2-7. Vi kan se rød røg. Vi kan se rød røg. Så er det nu.
Oppe på det plateau var der slet ingen ly.
Vi vidste, at fjenden var i majsmarken.
Helikopteren var en stor måltavle.
En af lægerne steg af og begyndte at skyde-
-for det var ikke et sikkert område.
I helikopteren kunne jeg give slip-
-for jeg følte mig det sikreste, jeg havde gjort længe.
Indstil skydningen!
Uanset om man er religiøs eller ej, er de flyvende engle.
WASHINGTON STAT: NUTIDEN
Jeg har mistet en del motorik og styrke i min hånd.
Jeg kunne ikke fortsætte med drømmejobbet. Jeg var feltlæge-
-og jeg måtte omrokere på alle håb og drømme, jeg havde haft-
-siden ret tidligt i mit liv.
Jeg troede ikke, at jeg kunne få en familie bagefter.
At få min datter har givet mig noget at se frem til.
Jeg har en fremtid nu. Længe følte jeg ikke, at jeg havde en fremtid.
Hun er blevet en ny mulighed for at tage mig af nogen.
Jeg gør næppe noget så vigtigt som den mission-
-for det blev et vendepunkt i mit liv, da Doc Shreeve blev ramt.
Kommer en anden til skade i fremtiden-
-måtte jeg ikke være bange for ikke at kunne hjælpe dem.
Efter hæren tog jeg en uddannelse som lægetekniker og blev brandmand.
Noget af det vigtigste i livet er at hjælpe folk i nød.
TIL MINDE OM MENIG BENJAMEN G. CHISHOLM-
-OG MENIG AF ANDEN GRAD CHARLES M. HIGH DEN 4.
-Tag tasken, Doc. Vi har et problem. -Fjenden bliver mere aggressiv.
Er du okay, Negron? Negron skal bruge en båre og en læge.
Man følte sig virkelig som en målskive.
Folk bliver kæphøje og tænker: "Jeg er usårlig. De kan ikke dræbe mig."
De går op til den grotte.
Jeg ville bare gå videre til den næste grotte.
Det er åndssvagt.
Vi er kun otte på jorden med én maskinpistol.
McCool går op i et område, hvor han ikke bør gå hen.
Hvor kommer det fra?
Danske tekster: www.btistudios.com